Aku tak mau kehilanganmu dan aku tak bisa kehilanganmu.
Aku takut kehilanganmu.
Itu sebabnya aku marah.
Aku takut bahwa aku telah kehilanganmu.
Maafkan aku.
Aku tak akan pergi.
Aku tak bisa. Aku tak bisa pergi.
Amerika... Mari kita batalkan.
Aku menolaknya.
Kau memutuskan terlalu cepat. Kau akan menyesal.
Aku tahu.
Tapi bagaimana kalau sebaliknya yang terjadi?
Kalau aku ingin tinggal...
kau akan tinggal, kan?
Jawab aku.
Ya, mungkin.
Lihat?
Kau bukan satu-satunya yang mencintai.
Aku juga mencintaimu.
Setidaknya aku harus berkompromi denganmu sekali.
Sejujurnya...
aku selalu merasakan ini.
Kau membutuhkan keluarga.
Terima kasih atas pertimbanganmu.
Tapi pikirkan lagi tentang itu.
Kau akan menyesal.
Aku tak peduli bahkan kalau aku menyesal.
Aku langsung menyesal mengatakannya.
Bagaimana ini?
Bagaimana ini? Aku pasti sudah gila.
Kenapa aku melakukan itu?
Haruskah aku menariknya kembali?
Apa kalian sungguh-sungguh?
Apa itu benar? Kalian tidak akan pergi?
- Kalian tak akan ke Amerika? - Itu benar.
Aku ingin pergi tapi dia bersikeras supaya kami tinggal.
Omona, ya ampun.
Kukira Cucu Menantuku ingin kuliah lagi.
Dan lagi Gwi Nam akan bekerja di Rumah Sakit yang besar dan terkenal.
- Kami akan mendapatkan kesempatan lain. - Benarkah? Apa itu tidak apa-apa?
Kalau begitu, kami senang.
Terima kasih, Putri Menantu.
Ibu, bagaimana dengan orang yang akan mengontrak rumah kami?
Itu? Jangan dipikirkan.
Kita akan bayar mereka kalau perlu.
Jangan khawatirkan itu.
Ibu, aku sedang memanggang roti. Aku harus pergi ke bawah.
Ayahmu juga senang.
Aku bilang duduklah.
Tidak apa-apa. Aku hanya menyiapkan meja.
Aigo. Kalian berdua terlihat serasi
- Benarkah, Ibu? - Ya.
- Cucu Menantu. - Ya, Nenek.
Kalian berdua sibuk. Mulai sekarang, sarapanlah di sini.
Omona, Ibu. Itu sungguh ide yang luar biasa.
Bukankah itu bagus?
Kita mungkin sibuk di jam makan malam.
Tapi mari kita semua duduk untuk sarapan bersama.
Kedengarannya bagus tapi tidak setiap hari. Sesekali.
Kenapa? Apa kau merasa tidak nyaman?
Kami tak akan menyuruh-nyuruhmu. Cukup datang dan makanlah dengan kami.
Cukup katakan "Ya, baiklah", ketika Ibu Mertuamu bicara.
Ya, baiklah.
Jangan merasa tidak nyaman di rumah kami lagi.
Anggap saja sebagai rumahmu sendiri dan datanglah dengan santai.
Kalau kau suka masakanku, ambillah sesukamu.
Oh ya, pin pintu kami adalah 1324.
Tidak, Ibu. Aku hanya akan datang ketika Ibu ada di rumah.
Walau begitu, bukalah sendiri pintunya.
Kau adalah keluarga sekarang.
Bukankah ini bagus? Kau tinggal tepat di sebelah kanan.
Kami juga akan menjaga bayimu di masa depan.
Tentu saja, Ibu.
Ngomong-ngomong, kapan kau akan punya bayi?
Ya?
Aku sudah bilang waktu itu. Kami sepakat untuk tidak punya anak.
- Itu salah. - Tentu saja, itu salah.
Ibu, ketika Nenek bilang kami harus punya anak,
Ibu tidak setuju dengannya.
Kau bilang iri dengan orang-orang muda yang hidup bebas tanpa anak-anak.
Kau bilang kalau kau pikir itu bukan masalah.
Aku? Apa aku bilang begitu, Ibu?
Kurasa aku mendengarmu bilang begitu...
walaupun begitu, aku yakin kau tak bermaksud begitu.
Benar.
Aku cuma bermaksud aku merasa seperti itu ketika aku melihat orang muda lainnya.
Tapi kalian berdua masih muda dan sukses.
Kenapa kalian tak mau punya anak? Itu salah.
Tentu saja. Dia sungguh benar.
Ya.
Aku gila. Kenapa aku melakukan itu?
Apa aku sudah gila? Tak bisakah aku menariknya kembali?
Oh, tidak... Ini mengerikan!
Apa yang kau lakukan di sini?
Tidak ada.
Dia mungkin heran sendiri kenapa dia melakukannya.
Hal-hal baik terjadi sekaligus.
Aku bicara dengan orang yang menandatangani kontrak rumah.
Mereka akan membatalkan kontrak tanpa biaya pembatalan.
Apa? Benar begitu?
Mereka melihat "Bincang Pagi" dan berharap mereka tak akan pergi ke Amerika.
Mereka tidak tahu itu keluarga kita.
Itu berita bagus. Mereka sungguh orang baik.
Begitulah.
Mereka ingin kau baik pada Ayah dan Ibu Mertuamu, Nenek Mertuamu
Dan Paman Mertuamu.
Dan hidup bahagia.
Ibu, wajahmu jadi bersinar terang dalam semalam.
Begitulah. Ibu membuatnya begitu jelas.
Kau tahu aku senang?
Tapi apa alasan kenapa kau putuskan untuk tak jadi ke Amerika?
Ya?
Pasti ada alasan kenapa kau tiba-tiba berubah pikiran.
Jangan bicara padanya seperti itu.
- Alasannya... - Aku akan katakan padanya.
Adik Ipar, pria yang kucintai menemukan keluarganya setelah 30 tahun.
Dia sangat sedih karena pergi segera setelah dia bertemu dengan mereka.
Aku juga merasa tidak enak melihatnya.
Jadi kami menunda rencana kami, untuk menghabiskan waktu bersama keluarga.
Itulah yang kami putuskan. Apa itu alasan yang cukup baik?
Itu sangat menyentuh.
Jangan khawatirkan sikap Yi Suk sebelumnya.
Dia biasanya tidak seperti itu tapi dia kehilangan pekerjaannya.
Dia sedikit sensitif sekarang karena dia menganggur.
- Ya. - Aku harus menikahkannya.
Dia sudah lebih dari 30 tahun dan bahkan tak pernah punya pacar.
- Benarkah? - Ya.
Dia bilang dia tak akan menikah dan hidup bersama kami selamanya.
- Apa? - Aku sangat khawatir padanya.
Tentu saja. Itu gawat.
Haruskah aku memperkenalkan dia pada seseorang, Ibu?
Siapa? Apa ada pria baik?
Kalau tidak ada, aku akan menemukan seseorang supaya kita bisa menikahkannya.
- Kencan buta? - Ya.
Dia benar-benar tangkapan bagus.
- Tidak mau. - Kenapa?
Bahkan kalau aku putus asa, aku tidak mau cinta pertamaku menjodohkanku.
Itu benar-benar menyedihkan.
Berhenti memanggil gurumu cinta pertamamu.
Mau kupukuli sampai kau lupa saat-saat itu?
- Tidak - Kau akan bertemu dengannya atau tidak?
- Dia seperti apa? - Apa?
Emm... Dia tidak berpura-pura. Dia sangat santai.
Dia sangat teliti dengan urusan sampah.
Dan... dia percaya diri dan jujur.
- Dan... - Lupakan itu. Apa dia cantik?
- Apa? - Itu penting. Apa dia cantik?
Oh...itu...
Imut, dia terlihat baik, dia polos.
Dia cerdas. Jangan katakan semua itu.
Aku sudah sering ditipu berkali-kali.
- Dia cantik. - Benarkah?
Kau tak percaya seleraku? Dia benar-benar cantik.
- Benarkah? - Benar!
Setuju. Kalau begitu atur tanggalnya.
Bahkan belum sampai 5 menit sejak kau bilang tidak karena aku cinta pertamamu.
Lupakan itu.
Aku tak suka wanita yang sudah menikah. Aku hanya suka wanita cantik.
Atur tanggalnya
- Kenapa tidak? - Aku tak mau pergi kencan buta.
Apalagi kalau Kakak Ipar yang mengaturnya.
Kenapa kau tidak mau?
Kau harus berterimakasih dia mau melakukannya.
- Ibu, aku tak menyukainya. - Kenapa tidak suka?
Aku tidak tahu! Aku hanya tidak suka.
Apa karena kau bertambah tua dan jadi pengangguran?
Apa kau jadi tak percaya diri?
Apa karena Kakak Iparmu bekerja dan punya suami yang hebat?
- Kau iri, kan? - Bukan begitu.
Maka pergilah dan temui pria itu. Aku sudah bilang ya.
Ibu, aku tidak mau!
Apa kau tahu bahwa insomnia-ku sudah membaik akhir-akhir ini?
Aku tahu.
Aku bisa tidur tanpa obat karena kita menemukan Gwi Nam.
Aku merasa jauh lebih baik.
Tapi karena anak perawan tuaku dan keminderannya...
Haruskah aku mulai sulit tidur lagi?
- Oh, ya ampun... - Oh, yang benar saja. Lihat rambutmu!
Tak bisakah kau rawat supaya terlihat cantik seperti rambut Mal Suk?
- Tapi Ibu... - Untuk Ibu, ya?
Kau tak bisa melakukannya sekali ini saja untuk Ibumu?
Kalau begitu hanya sekali ini saja. Berjanjilah.
Baiklah. Aku janji. Kau harus pergi, mengerti?
Ibu, di mana Min Ji? Dia tidak ada.
Kau Ibunya. Kau harusnya tahu. Anak-anak bisa hilang dalam sekejap!
Oh, ya ampun. Cari dia!
Min Ji!
Ajussi, kenapa kau memakai kacamata hitam?
Aku akan memberitahumu kalau kau memanggilku Oppa.
Oppa.
Dengar. Aku sudah pernah bilang padamu. Aku seorang selebriti.
Penyanyi. Itu sebabnya aku memakai ini.
Akan mengganggu kalau orang-orang terus mengenaliku.
Apa? Kenapa kau tak muncul di TV kalau kau seorang penyanyi?
Tak semua penyanyi muncul di televisi.
Sebagian besar penyanyi hebat tidak muncul di televisi.
Kau terlalu kecil untuk tahu. Oppa seorang penulis lagu dan penyanyi.
Apa kau tahu apa itu?
Itu berarti aku menulis lagu dan juga menyanyi.
Tak semua orang bisa melakukan itu.
Kalau begitu, apa kau seorang penyanyi yang bagus?
Tentu saja.
Bagaimana?
- Apa kau penari yang bagus juga? - Tentu saja. Mau lihat?
Bagaimana? Ini lagu hit-ku.
Kau terlalu kecil untuk tahu ini.
Kebanyakan orang harus membayar untuk melihatku bernyanyi live.
Sepertinya Big Bang lebih bagus.
Hei! Temui aku lagi di sini di waktu yang sama besok.
Aku tak bisa bersantai karena kau memintanya tiba-tiba.
Aku harus berlatih dulu.
Waktu yang sama di sini, besok.
Aku akan pulang telat dari tempat penitipan anak besok.
Min Ji, kenapa kau di sini? Cepat kemari!
Ibu mencarimu ke mana-mana!
Kapan kau kemari?
Ini. Kau suka kepiting rebus.
Eonni, tutup itu, tutup itu!
Ini benar-benar gawat.
Ada apa denganku?
Aku tahu itu tidak mungkin, tapi pikirkan itu hati-hati.
Pikirkan tentang kapan terakhir kalinya kau mengalami itu.
Apa? Kapan terakhir kalinya itu?
Ya.
Kenapa? Apa?
Aku terlambat. Sepanjang minggu.
Oh, ya ampun!
Bagaimana kalau sesuatu benar-benar terjadi?
Apa kau yakin tak ada yang terjadi?
- Eonni. - Ya?
Bisakah kau hamil hanya dengan menyukai seseorang?
Omong kosong gila macam apa itu?
Satu-satunya pria di mataku adalah guru menyanyi kita.
Aku bahkan belum pernah memegang tangannya. Aku hanya menyukainya.
Jadi gejala apa ini?
Efek samping dari pil diet.
- Pil ini? - Ya.
Sepertinya kau overdosis.
Merasa mual, pusing, sulit bernapas, itu semua efek samping.
Aku hanya minum dua sehari.
Sama seperti yang Mal Suk katakan padaku.
Lalu kenapa dia tidak datang bulan?
Itu karena menopause.
Menopause?
Gadis jahat! Apa yang terjadi?
Kau bilang itu aman karena mereka hanya menjualnya di klinik.
Apa-apaan efek samping ini?
Itu aneh. Kenapa itu terjadi?
Dosis yang kau minum ditentukan oleh tinggi dan berat badan.
Berapa kilogram yang kau katakan tentang beratku?
Bukankah sekitar 100kg?
- Hei! - Kau tak seberat itu?
Kau gadis busuk! Aku tidak! Aku jauh lebih ringan dari itu!
Apa kau pikir aku babi?
Bibi, itu bisa terjadi.
Kenapa kau begitu marah?
Karena Bibimu ini akan menopause! Karena itu!
Baiklah, maafkan aku.
Tak heran kau mengalami efek samping.
Obat itu terlalu kuat untukmu.
Bibi, aku akan berikan yang baru...
Ya ampun... menyebalkan sekali.
Ada apa denganku?
Apa rencanamu hari Sabtu malam?
Tidak. 15 menit lagi.
Aku punya janji, tapi dibatalkan.
Apa-apaan?
Dia tanya tentang rencanaku. Kenapa dia tidak menjawab?
Mungkin dia tidak menerima pesanku.
Apa yang kau lakukan? Apa kau menunggu telepon?
Aku tidak menunggu apa-apa!
Kenapa marah padaku?
Hei, kau baik-baik saja?
Dasar bodoh. Kau membuang keberuntunganmu sendiri.
Jangan khawatir. Ibu Mertuaku cukup baik padaku...
Karena itu baru awal. Bagaimana dengan 3 saudarinya?
Kakaknya sudah menikah. Dia hanya di sana sebentar.
Yang termuda berpikiran sederhana, jadi aku bisa mengatasinya.
Adik Keduanya menggangguku. Jadi aku menyiapkan rencana.
Rencana macam apa?
Untuk menikahkannya. Aku mengatur kencan buta untuknya.
Kukira Putriku akan menjalani hidup yang berbeda denganku.
Aku tidak tahu. Lakukan apapun yang kau inginkan.
Bagaimana dengan pekerjaanmu? Kau sudah berhenti, kan?
Aku yakin itu bisa diatasi.
Bagaimana dengan Rumah Sakit suamimu?
Dia terampil, mereka akan senang kalau dia memutuskan untuk tinggal.
- Apa kau datang malam ini, Dr. Kang? - Apa aku harus?
Kau tidak jadi ke Amerika. Kau harus menghadiri makan malam.
Profesor Byeon benar-benar marah padamu. Terutama setelah seminar.
Baik-baik dan mengalah padanya.
Ini untuk kebaikan.
- Aku tidak begitu ingin datang. - Aku juga akan datang.
Profesor Byeon mengambil tesisku dan aku tetap akan datang.
Dia mengambil konsep dan percobaan yang disiapkan Dr. Kim.
Bisa dia dibilang mencuri tesisnya. Itu sudah diterbitkan dalam jurnal "Cell"
Maaf aku sedikit terlambat.
Direktur mencariku segera setelah aku pergi.
Nah... Mari kita semua duduk.
Kepala Byeon, duduklah di sini. Aku menghangatkannya untukmu.
Dia selalu berlebihan.
Baiklah, terima kasih.
Sangat nyaman dan hangat. Duduklah.
Ini nyaman.
Kepala, kudengar posisi Wakil Direktur mungkin kosong.
Apa itu sebabnya kau bertemu Direktur?
Itu... Kita tidak bisa memastikan...
Mari kita semua minum.
Tunggu. Minum ini sebelum kau minum.
Kesehatan perutmu penting bagi kita semua.
Baik!
Untuk tesis Profesor Byeon.
Selamat telah diterbitkan di sampul jurnal "Cell"
Mari semuanya bersulang!
Profesor!
Ya... ada apa?
Ada sesuatu yang harus kaukatakan?
Ya, aku harus mengatakan sesuatu.
- Apa kau mabuk? - Biarkan aku berbicara!
Tidak apa-apa. Lanjutkanlah.
Profesor... aku berharap... kau panjang umur!
Terimalah kesetiaanku!
Dr. Kim selalu mengejutkan.
Kepala, aku juga punya sesuatu untuk dikatakan.
Benarkah? Katakan.
Aku menyiapkan hadiah untukmu.
Apa? Hadiah?
Kau tidak perlu.
- Apa itu? - Ini...
Apa yang kau lakukan? Apa ini?
Jadi kau bisa menaruhnya di atas piring yang disiapkan oleh juniormu.
Ini sendok.
Aku punya sesuatu yang lain.
Jadi kau juga bisa menggunakannya untuk menyedot juniormu.
Sedotan.
Menaruh sendok di piring orang lain.
Menyedot orang lain... kau seperti itu!
Johns Hopkins, kan?
Ya, aku lulus dari Johns Hopkins.
Aku tahu kau akan membuat dirimu dalam kesulitan.
Kau selalu katakan hal yang benar ketika kau minum.
Kenapa aku melakukan itu?
Aku juga kasar pada Sutradara.
Aku tidak tahu apa dia akan membiarkanku kembali.
Bagaimana kalau kau juga dipecat dari Rumah Sakit?
Tidak mungkin. Aku terampil.
Kau begitu polos. Aku ingin tahu apa kau akan bertahan di Korea.
Tonton drama kedokteran Korea.
Kim Myeong Min di "Behind the White Tower". Shin Ha Kyun dari "Brain".
Politik, orang pintar bermain kepemimpinan, bukan mereka yang mengatakan kebenaran.
Apa itu begitu?
Aku akan memberimu beberapa drama.
Perhatikan bagaimana orang Korea bersikap dan belajar dari mereka.
Aigo, Sayang. Kau punya jalan panjang untuk dilalui
Oh, Sayang.
Kau sedang menunggu telepon, kan?
Tidak
- Pria, kan? - Aku bilang tidak.
Itu mengejutkan. Seorang pria membuat Bang Mal Suk menunggu.
Aku bilang tidak! Aku mau tidur! Matikan lampunya!
Kalau aku mengoperasi hidungku, dahiku akan terlihat datar.
Kalau aku mengoperasi dahiku juga, mataku akan terlihat terlalu kecil.
Kalau aku mengoperasi mataku juga, aku akan terlihat terlalu plastik.
- Permisi! - Ya?
Apa yang kau lakukan?
Permisi, bisa aku menanyakan sesuatu?
Apa artinya kalau seseorang mengirimimu pesan tentang rencanamu untuk hari Sabtu?
Ini berarti mereka ingin bertemu pada hari Sabtu, kan?
Begitu, kan?
Itu aneh...
Kenapa?
Aku membalas bahwa janjiku sudah dibatalkan.
Tapi dia belum membalas. Besok adalah hari Sabtu!
Bagaimana aku harus memahami ini?
Kedengarannya tidak benar. Mungkin dia tidak menerima pesanmu.
Kurasa dia tidak menerima pesanku.
Aku sudah membalas pesannya. Apa aku harus membalasnya lagi?
Dia tidak membalas. Sudah lebih dari sehari.
Maafkan aku, tapi belum pernah ada kesalahan dalam sistem kami.
Kurasa dia hanya tidak membalasmu.
Tidak mungkin.
Aku bukan tipe gadis yang pesannya bisa diabaikan.
Ya... Kalau begitu kau harus menghubunginya terlebih dulu.
Kenapa kau tidak tanyakan kenapa dia tidak membalas?
Bagaimana bisa aku meneleponnya duluan?
Aku bukan tipe wanita yang menelepon duluan.
Maafkan aku tapi kami tidak bisa membantumu dengan itu.
Maafkan aku.
Apa yang kau lakukan jam 7 malam hari Sabtu?
Tidak ada.
Aku membalas terlalu cepat. Aku akan terlihat terlalu bersemangat.
Yun Bin Oppa...
Rumah kami?
Aku tidak percaya ini!
Yun Bin Oppa...
Oppa.
Oppa!
Apa yang Oppa lakukan di sini?
Apa kau tinggal di sini?
Di gedung kami?
Kau adalah psiko yang pindah ke ruang atap?
Apa orang itu Oppa?
Anggota fanclub-ku tidak tahu. Ini rahasia.
Jadi inilah bagaimana aku ketahuan.
Apa maksudmu?
- Sebenarnya... - Ya.
Aku dikasting dalam drama baru.
Judulnya "Yang Mulia di Ruang Atap". Itu perpaduan drama sejarah.
Raja melakukan perjalanan menembus waktu untuk hidup di ruang atap.
Aku peran utama, tentu saja.
Aku ingin bisa merasakan peran tersebut.
Untuk mengetahui bagaimana rasanya hidup di ruang atap...
Bagaimana aku bisa meresapi peran itu kecuali dengan mengalaminya sendiri?
Kau benar.
Oppa hebat.
Tapi kau harus jaga rahasiaku, ya?
Tentu saja.
Ini terasa seperti mimpi.
Tinggal di gedung yang sama dengan cinta masa laluku.
Dia begitu tampan.
Jangan khawatir, Oppa.
Rahasiamu aman bersamaku.
Apa aku benar-benar lebih tua darimu?
Kurasa begitu.
Apa aku terlihat setua itu?
Ini pakaian milik seorang gadis atau buruh?
Biarkan aku pakai ini.
Sudah untung aku mau pergi. Bajuku tidak penting.
Itu penting!
Ayo pakai bajunya Mal Suk.
Tidak mau.
Kemari. Jangan lari!
Ada apa, Adik Ipar? Ini sangat cocok denganmu.
- Mari kita pergi. - Apa aku harus pergi?
Begitu? Biarkan aku tanya Ibu dulu.
Baiklah. Ayo pergi.
Kenapa dia begitu terlambat?
Siapa yang kau perkenalkan denganku?
Aku dulu mengajarinya.
Permisi. Halo?
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku di sini untuk bertemu seseorang.
Sama denganku. Sebuah kencan buta.
Kencan buta?
Apa Cha Yun Hee menyuruhmu kemari?
Bagaimana kau kenal guruku?
Apa kau wanita yang dia jodohkan denganku?
- Ya ampun! - Ya ampun! Ini parah!
Kenapa kau tersinggung? Akulah yang harus tersinggung.
Aku tidak percaya ini.
Guruku membuat lelucon yang mengerikan.
Aku tak percaya ini.
Satu-satunya hal yang dia benar tentangmu adalah jenis kelaminmu.
- Apa? - Inilah yang dia bilang.
Bahwa dia jujur, santai dan cantik.
Dia cerdas, percaya diri dan sangat cantik!
Dia benar-benar menipuku.
Kemana dia pergi setelah membuat lelucon buruk ini?
Jadi kau adalah muridnya Cha Yun Hee?
Ya, dia guru lesku di SMA.
Kalau begitu dia bermain-main dengan murid lamanya?
- Aku tidak percaya ini. - Apa yang kau katakan?
Bagaimanapun... Bagaimana kau kenal guruku?
Apa kau ingin tahu?
Dia Istri Oppaku.
Istri Oppa...
Apa sekarang kau mengerti kenapa aku marah tentang hubungan kalian?
Hubungan apa? Jangan bicara begitu keras.
Kenapa melibatkanku dalam permainan cinta kalian?
Telepon pacarmu supaya dia bisa menghadapiku sekarang.
Tunggu sebentar.
Kau terus bicara tentang bertatap muka.
Apa yang kau maksud itu guruku?
Kenapa kau tertawa? Apa ini lucu untukmu?
Kau mencurigai kami?
Aku bukan hanya curiga.
Aku melihat dengan mataku dan mendengar dengan telingaku sendiri!
- Apa yang kau lihat dan dengar? - Di depan rumah kami...
Ya ampun... apa aku benar-benar harus mengatakan ini?
Aku melihat kalian berdua berpelukan.
Itu?
Dia akan ke Amerika. Itu gaya selamat tinggal Amerika.
Dia ingin pelukan selamat tinggal, jadi kami lakukan.
Ada apa dengan itu?
Kau begitu kuno.
Kalau begitu, maukah kau menikahi seseorang yang memberimu pelukan gratis?
Aku tidak bermaksud begitu...
Kau bilang "aku mencintaimu" di telepon
ketika aku pergi untuk mengambil meja.
Ibuku!
Tidak bolehkah aku bilang pada Ibuku bahwa aku mencintainya?
Ibumu?
Kau bilang kau akan pulang ketika Suaminya tak ada di rumah.
Suaminya Ibuku. Aku tak percaya ini.
Suaminya Ibuku itu Ayahku...
Dia terobsesi padaku.
Dia melempar semua barang padaku dan mengutukiku.
Kenapa aku harus memberitahumu ini?
Masalah keluargaku yang menyedihkan.
Apa? Aku hanya...
Jadi kau pikir Kakak Iparmu dan aku berselingkuh.
Dan kau berbicara omong kosong selama ini?
Cha Yun Hee akan meledak kalau dia tahu.
Itu dia datang. Guru!
Kenapa kau datang sangat terlambat? Gurumu sudah menunggu!
Guru, itu bukan masalahnya. Wanita ini...
Permisi, maafkan aku.
Kau minta maaf untuk apa?
Dengarkan ini. Dia pikir kau dan aku...
Aku bilang maafkan aku.
Guru, kau akan terus duduk di sini?
Kau sudah membantu kami bertemu. Kau harus meninggalkan kami sekarang.
Benarkah? Bisakah aku pergi, Adik Ipar?
Ya, Kakak Ipar, kau bisa pergi.
Baiklah kalau begitu. Nikmati waktu kalian bersama-sama.
Lakukan dengan baik!
Lihatlah dia.
Dia tidak tahu apa yang dipikirkan Adik Iparnya.
Dia mengatur kencan ini untuk membantumu menikah.
Dia begitu manis.
Aku bilang aku minta maaf.
Bilang maaf tidak cukup.
Apa itu pertama kalinya kau pakai sepatu hak?
Ya.
Sepertinya baru. Pasti tidak nyaman
Ini milik Adikku. Sedikit tidak nyaman.
Kalau begitu ayo kita jalan-jalan. Cuacanya bagus di luar.
Jadi begitu ceritanya.
Kalau begitu Guruku tidak bisa pergi ke Amerika?
Ya.
Aku harus menonton tayangan ulang "Bincang Pagi"
Aku tidak pernah tahu.
- Permisi. - Apa?
- Berapa lama kita harus berjalan? - Kenapa? Aku suka itu.
- Kakiku sakit. - Biasakanlah.
Kau selalu memakai sepatu kets.
Kau harus pakai sepatu hak tinggi supaya kakimu terlihat cantik dan panjang.
Ah benar. Tunggu!
Aku punya ini. Ini...
Ini...pakai ini
- Kenapa kau membawa plester? - Tidak biasanya.
Sepertinya itu karena aku akan bertemu denganmu.
Kita melihat darah setiap kali kita bertemu.
Itu benar.
Ya ampun... aku punya harapan yang tinggi.
Aku dengar kau begitu cantik. Sungguh mengecewakan.
Maafkan aku. Apa kita harus terus berjalan?
Kupikir kita sudah selesai berbicara.
- Kita berjalan cukup jauh. - Tentu saja jauh.
Tak ada bus, dan taksi sulit didapat.
Kita harus berjalan panjang untuk kembali.
Baiklah kalau begitu. Mari kita berpisah di sini.
- Permisi. - Apa?
Kalau begitu, apa kau ingin kembali bersamaku?
Lupakan saja. Kau duluan.
Aku dekat Stasiun Jamsil. Danau Seokchon.
Ya.
Benarkah? Dia menyuruhmu meninggalkan mereka?
Ya.
Kalau begitu aku pikir dia bukannya tidak suka pada Yi Suk.
Aku juga berpikir begitu.
Apa yang Yi Suk katakan?
Dia pasti menyukainya juga. Dia memintaku untuk pergi.
- Aku harap itu berhasil. - Begitulah.
Aku juga ingin Ipar Kedua cepat menikah.
Kau akhirnya seperti keluarga sekarang.
Ya?
Ketika kau hanya tetangga, aku tak berpikir baik tentangmu.
Aku cukup sering berpikir buruk tentangmu.
Sekarang setelah kau adalah keluarga, kau begitu cantik. Aku menyukaimu.
Terima kasih.
Aku harusnya bayar saja wallpaper barunya.
Tidak apa-apa.
Apa ada sesuatu yang tidak nyaman di rumah?
- Aku akan memperbaiki semuanya. - Semuanya baik-baik saja, Ibu.
- Apa ketelnya baik-baik saja? - Tentu saja.
Aku tak punya waktu untuk mencuci piring sebelum aku pergi.
- Aku biasanya segera melakukannya. - Tidak apa-apa.
Itu bisa terjadi. Kau sedang sibuk.
Apa kau ingin makan buah, Ibu?
Tidak, tidak. Kami baru minum jus.
Itu akan bau kalau dibiarkan seperti itu, juga akan mengundang serangga.
- Kau tahu itu, kan? - Ya.
Aku akan membuangnya.
Aku biasanya segera membuangnya.
Baiklah. Aku yakin kau melakukannya.
Bisakah aku melihat isi lemari es-mu?
Apa? Jangan, Ibu!
Aku hanya ingin melihat apa kau butuh lebih banyak makanan.
Kau wanita yang cerdas. Aku yakin kau memiliki semuanya.
Ini kimchi selada, kimchi lobak muda dan acar daun sawi.
Ini kimchi tahun lalu. Ini sudah matang sekarang.
Rasanya enak dengan lobak dan makarel.
Atau kau bisa mengukusnya dengan daging babi.
Ya.
Ini cumi-cumi yang diasinkan. Ikan teri dengan almond.
Telur puyuh dengan kecap. Rasanya cukup enak.
Ini kemangi, peterseli air dan daun bawang liar.
- Makanlah sebelum jadi basi. - Ya.
Yang kau butuhkan cuma lauk ini dan sup.
Ini jauh lebih baik daripada pergi keluar untuk makan.
Kalian selalu pergi keluar untuk makan.
Kalau kalian mengurangi makan di luar, kalian bisa banyak berhemat.
Kau harus menabung. Kalau kau menghabiskan semuanya...
kau bahkan tidak tahu dipakai untuk apa saja.
Maaf. Aku harusnya tidak menceramahimu.
Maaf sudah menjadi Ibu Mertua pada umumnya.
Ada debu di sini dan rambut juga.
Ini tidak bagus untuk sistem pernapasanmu.
- Aku yakin kau tahu itu. - Aku akan membersihkannya.
Ya. Aku yakin begitu.
Oh ya, buka semua jendela sebelum kau bersih-bersih.
- Biarkan udara segar masuk - Ya.
Bawa selimut dan bantal keluar dan bersihkan debunya.
Cuacanya bagus hari ini. Kau bisa menjemurnya di luar.
Kalau kau tidur dengan selimut dan bantal yang dijemur di bawah sinar matahari...
kau akan merasa begitu segar.
Aigo. Aku menceramahimu lagi.
Kau keluar dari pekerjaanmu, kan?
Tidak!
Bukankah kau bilang kau berhenti untuk pergi ke Amerika?
Aku bilang begitu, tapi mereka belum menerima surat pengunduran diriku.
Mereka meneleponku sebelumnya untuk mengatakan betapa mereka membutuhkanku.
Begitu.
Aku ingin melakukan banyak hal denganmu kalau kau luang.
Begitulah. Sungguh disayangkan.
Kurasa aku harus kembali bekerja besok.
Tidak apa-apa.
Aku akan pergi kalau begitu. Istirahatlah.
Ini juga perlu dibersihkan.
Aku baru saja akan membersihkannya.
Ya. Aku yakin begitu.
- Ibu, selamat tinggal. - Ya, dah.
Bagaimana dia bisa begitu kotor?
Halo? Ya, itu aku.
Kurasa aku harus mulai kerja lagi besok.
Apa Sutradara benar-benar marah padaku?
Di mana kau sekarang?
Kau di sini.
Dimana Sutradara?
Di sana. Kami akan menyerah untuk syuting.
Kenapa?
Aktris utama kita tak bisa naik wahana
Kalau begitu dia pasti marah.
Kau ingin syuting atau tidak?
Pemilihan waktu yang buruk.
Ya ampun...
Sutradara, bagaimana kabarmu?
Hei! Aku minta pemain pengganti! Tinggi badannya tidak benar!
Apa Yu Rim bilang dia tak bisa naik wahana?
Ya ampun! Kenapa dia menulis ini dalam skenario? Sungguh menyebalkan!
Kau benar. Apa Penulis Noh cuma pergi ke taman hiburan?
Dia selalu menulis adegan kencan di taman hiburan.
Itu sungguh ketinggalan jaman.
Kau ingin syuting atau tidak? Cari pemain pengganti!
Sutradara, kau ingin aku melakukannya?
Kapan kau sampai ke sini, Produser Cha?
Aku sudah lama sampai di sini.
Kau ingin menjadi pemain pengganti?
Ya. Tubuh Yu Rim dan aku hampir sama.
Selama kita bisa menemukan wig.
Ini akan menjadi syuting yang panjang, kan?
Itu benar.
Aku akan melakukannya. Aku senang naik wahana.
- Apa kau akan melakukannya? - Tentu. Kita berada di tim yang sama.
Aku bisa melakukan ini untuk drama kita!
Apa kau benar-benar harus melakukan ini?
Kau takut ketinggian.
Tahu apa yang lebih menakutkan dari ketinggian?
- Apa? - Dunia Mertua. Mertuaku.
Eonni, itu salah satu pakaian favoritku.
Kau membuatnya kusut. Bangunlah!
Aku tidak peduli. Aku lelah. Tinggalkan aku sendiri.
Bagaimana kencan butamu?
Jangan bicara padaku.
Kau butuh pelajaran dariku untuk berurusan dengan pria.
- Itu luar biasa, Ibu. - Begitulah
Aku tak mau menghalangi masa depan mereka.
Aku tak bisa meminta mereka untuk tinggal.
Mereka memutuskan sendiri.
Cucu Menantuku mungkin tampak egois tapi dia punya hati yang baik.
- Ya... - Tapi ada sesuatu yang aneh.
Apa?
Gwi Nam hilang di pasar. Kenapa dia ditemukan di Yangpyeong?
Tak satu pun dari kita akan tahu.
Itu sudah sangat lama. Dia tidak ingat.
Tapi mungkin dia akan ingat saat dia menghabiskan lebih banyak waktu dengan kita.
Oh ya, di mana Suamimu?
Ya. Dia suka melon lokal. Suruh dia untuk datang dan makan.
Dia sedang konsultasi pendidikan.
Apa? Konsultasi?
Jang Gun peringkat terakhir di kelas.
Dia tidak menurun dari Ayahnya sama sekali.
Ayahnya selalu peringkat 1 di kelas dulu.
Dia menurun dari siapa?
Halo, Guru.
Aku Ayahnya Bang Jang Gun.
Aku menyadari sesuatu setelah menerima rapornya.
Kami ingin menyuruhnya berhenti ikut les privat
aku berniat untuk mengambil pena dan mengajarinya sendiri.
Bagaimana pendapatmu tentang itu?
Bapak sudah punya jawaban yang benar.
Lembaga belajar dan les privat.
Mungkin terkadang berguna.
Tapi jawabannya ada di sekolah.
Belajar dengan buku teks dan mengkaji pelajaran.
Murid harus bersungguh-sungguh dengan dasar-dasar.
Di era les privat ini...
penting bagi orang tua untuk menjaga keseimbangan.
Ya... Kalau begitu aku berharap banyak untuk kemajuan Jang Gun.
Kenapa Jae Min begitu terlambat? Ini hari Sabtu.
Dia ada pelajaran khusus dengan penutur asli di akademi bahasa Inggris.
Apa dia pulang setelah itu?
Tidak, dia ada les matematika.
Lalu bagaimana dengan makan malamnya?
Dia bilang dia akan beli kimbab sebelum les bahasa.
Dia akan pulang dengan bus akademi setelah itu.
Bagaimana kau bisa katakan dua hal yang berbeda dengan satu mulut?
Kau bilang jawabannya ada di sekolah.
Tentu saja begitu.
Tapi mereka yang mendapatkan nilai yang bagus ikut les.
Sulit juga untukku.
Aku harus menganggarkan gajiku dari sekolah untuk les privat.
Siapa itu?
Halo. Masuklah.
Masuklah.
Aku tadinya akan meneleponmu.
- Kau ingin minum apa? - Tidak perlu. Aku baru minum teh.
Duduklah sebentar.
- Kau tidak akan pergi? - Ya. Maafkan aku.
Kau telah melalui begitu banyak masalah.
Aku sudah mengirim email ke profesornya.
Aku sudah dibodohi dari awal.
Ya? Maafkan aku...
- Apa kau marah? - Keponakan Menantu.
Aku akan memanggilmu begitu sekarang. Kita adalah keluarga.
Aku tidak suka situasi ini.
Kau seharusnya tidak meminta saranku.
Kenapa meminta saran kalau kau akan memutuskan sendiri?
Rasanya seperti aku memaksamu untuk pergi ke Amerika.
Tidak seperti itu. Aku ingin pergi.
Aku masih benar-benar khawatir.
Tolong bantu aku mulai sekarang.
Aku merasa Ibu sangat sulit.
Maukah kau membantuku?
Apa hidup begitu mudah dan menyenangkan bagimu?
Ya?
Apa semuanya bisa diselesaikan dengan mudah kalau kau bicara dengan baik?
Mungkin itu caramu hidup sampai sekarang...
Tapi semuanya akan jadi sangat berbeda mulai sekarang.
Ya?
Selamat tinggal.
Apa yang merasukinya?
Dia begitu aneh.
"Apa yang kau lakukan jam 7 malam hari Sabtu?"
Bukankah dia ingin bertemu?
Ini begitu menyebalkan!
Apa kau ingin datang?
Apa dia gila?
Apa aku akan datang dan pergi sesuai keinginannya?
Apa aku cukup menunggu kalau dia menyuruhku?
Dia pikir dia siapa?
Aku akan memberinya pelajaran.
- Apa itu? - Ajussi, tiket! Tiket!
Kau benar-benar datang.
Aku kebetulan lewat.
- Jam segini? - Aku bertemu teman di dekat sini.
- Kau bilang kau luang hari ini. - Aku mengubah rencanaku.
- Apa kau seorang musisi? - Ini hanya hobi.
Aku bermain drum ketika aku stres karena belajar.
- Se Gwang! - Aku datang.
Aku punya tamu di sini. Apa yang harus kita lakukan?
- Apa kau ingin menunggu? - Tidak.
Aku juga harus pergi.
Seperti yang kukatakan, aku mampir sebelum bertemu seorang teman.
Baiklah kalau begitu. Hati-hati.
Oh ya! Aku harus mengembalikan jaketmu...
Aku akan menghubungimu lain kali.
Bagaimana kabarmu?
- Itu sudah lama. - Datanglah lebih sering.
- Bersulang. - Tepuk tangan.
Apa itu? Aku sedang sibuk!
Aku tidak tahu. Aku tidak akan bertemu denganmu. Tutup teleponnya!
Ada apa denganku?
Apa kau akan keluar sekarang?
Ya, Ibu.
Aku melihat waktu sarapan kalau Gwi Nam suka kimchi lobak air.
Aku ingin memasukkannya ke dalam lemari es-mu nanti.
Apa pin pintumu?
Ya?
Pin-mu. Untuk pintumu.
Bagaimana kau bisa tidak memberitahu Ibu Mertuamu di sebelah?
Apa yang kau pikirkan?
Katakan pin pintumu.
Kalian tidak hanya tetangga setelah kau memberikan pinmu.
Itu seperti tinggal di satu rumah besar dengan Mertua.
Apa yang kau lakukan? Apa pinmu?
Apa mereka butuh karyawan restoran di sini?
Apa kau yang merekrutnya?
Aku bertanggung jawab di sini.
Ya, Kakak Ipar. Wawancara?
Bantu aku hidup, Jae Yong.
Aku Eom Ji dari Jongno.
Kau memiliki suara yang murni dan cantik.
Aku ingin tahu kau seperti apa...
Kemana saja kau?
Di bawah payung seorang pria.
Tolong tunggulah sebentar.
Ini sangat bersih.
Ya.
- Ibu! - Apa yang terjadi dengan Ibu?